Дракула в Румынии: Влад Цепеш, легенда и туры

Дракула в Румынии - это на самом деле две истории, которые туриндустрия сшила в одну: реальный воевода XV века по имени Влад Цепеш и викторианский роман ужасов, позаимствовавший его прозвище. Пересекаются они слабо. Замок, который все фотографируют, ему никогда не принадлежал, автор ни разу не был в стране, а вампир почти ничем не обязан живому человеку. Разведите эти две линии - и вокруг темы можно спланировать отличную поездку.

Полезное - до истории. “Настоящие” места Влада и места “бренда Дракулы” находятся в разных частях Румынии и собирают совершенно разную публику, так что, понимая, где что, вы не потратите целый день не на то. Вся хитрость в том, чтобы отделить реального воеводу от вампира из романа и понять, за чем едете именно вы - за историей или за легендой.

Кем был настоящий Дракула?

Влад III, которого помнят как Влада Цепеша (Колосажателя) и Влада Дракулу, был господарем Валахии - области к югу от Карпат, а не графом в трансильванском замке. Он родился между 1428 и 1431 годами, скорее всего в Сигишоаре, а имя “Дракула” досталось ему от отца. Влад II вступил в Орден Дракона - рыцарскую лигу, созданную для борьбы с османами, - и взял прозвище Дракул, “дракон”. Дракула - это просто притяжательная форма: сын Дракула. Деталь, что кормила пять веков хоррор-маркетинга, в том, что на современном румынском то же слово, дракул, значит ещё и “дьявол”.

Валахией он правил трижды, и главное, определяющее правление пришлось на 1456-1462 годы, из его столицы в Тырговиште. Знаменитым уже в своём веке его сделало фирменное наказание - посажение на кол, в таких масштабах и с такой театральностью, что это шокировало даже видавших виды современников. Он применял его и к врагам, и к преступникам, и к соперникам-боярам - отчасти как тактику устрашения против куда более сильной Османской империи, отчасти чтобы силой навести порядок в неспокойной стране. Хроники того времени называют десятки тысяч жертв - 40 000 в одном рассказе, больше 100 000 в другом, - и историки относятся к этим круглым числам с большой осторожностью, но репутацию он заработал при жизни, а не задним числом.

Другая его заслуга - настоящая военная дерзость. В 1462 году он совершил рейд далеко за Дунай, вглубь османских земель, и потом хвастал в письме, что перебил больше 23 тысяч. Когда султан Мехмед II в июне того года перешёл реку с куда большим войском, Влад ответил ночной атакой 16-17 июня - налётом на лагерь самого султана, чтобы убить его прямо в шатре. До Мехмеда он не добрался, но налёт сразу стал легендой. Сам Влад погиб в бою в конце 1476 года, и, по османским источникам, его голову привезли в Константинополь и выставили на колу. Итого: реальный, безжалостный, загнанный в угол политикой правитель. Без клыков.

Как же Влад стал вампиром?

Виноват романист, который сюда так и не приехал. Брэм Стокер издал “Дракулу” в 1897 году, ни разу не побывав ни в Трансильвании, ни в Румынии; свою версию края он собрал из библиотечных книг и карт. Имя он выудил из единственной сноски в книге британского консула Уильяма Уилкинсона “Отчёт о княжествах Валахия и Молдавия” 1820 года, которую читал на отдыхе в Уитби в 1890-м. В сноске упоминался воевода по имени Дракула и пояснялось, что слово значит “дьявол”, - вот и всё, что Стокер взял. Свой замок Дракулы он поместил на перевал Борго (Пасул Тихуца), потому что нашёл это название на карте, и, судя по всему, о замке Бран вообще никогда не слышал.

Вот что стоит запомнить: исторический Влад и вымышленный граф встретились лишь в XX веке, когда румынская туриндустрия сообразила, что владеет всемирно известным брендом, а привязать его толком не к чему. Кровопийство вампира - выдумка Стокера; реальный человек был воином и тираном, а не ночным существом. Всё, что вам сегодня продают под маркой “Дракула”, вплоть до клыкастых магнитиков на холодильник, растёт из того романа 1897 года, а не из чего-либо, что делал Влад.

Где в Румынии на самом деле искать Дракулу?

Разделите карту надвое. “Настоящие” места Влада - в Валахии и на юге Трансильвании, там тихо, и они вознаграждают тех, кто приехал за историей. Места бренда - на протоптанной трансильванской туртропе, там многолюдно и всё поставлено на коммерцию, и они радуют тех, кто приехал ради забавы. Большинство туристов видят только вторую группу и даже не догадываются, что есть первая.

Крепость Поенари: то, что он и правда держал

Если хотите настоящее - вот оно. Поенари (Cetatea Poenari) на утёсе над долиной Арджеша - та крепость, которую Влад действительно чинил и держал гарнизоном в 1450-60-х годах; по местной легенде - силами пленных бояр, которых он загнал на гору строить. Загвоздка, и заодно причина, почему тут блаженно безлюдно, - подъём: около 1480 ступеней по склону, минут 30-45 хода, если вы в приличной форме. Наверху ждёт настоящая руина с широким обзором долины, а не обставленный дворец, и в этой сырой подлинности весь смысл. Крепость стоит у северного подножия горной дороги Трансфэгэрашан, так что автомобилисты обычно совмещают оба места. Музей уезда Арджеш заведует памятником с 2009 года; вход - небольшая плата, её лучше уточнять на месте, а разумное окно - с апреля по октябрь, потому что в дождь ступени безрадостны.

Тырговиште и Снагов: его столица и его могила

Тырговиште был средоточием власти Влада - городом, из которого он правил, и веками столицей Валахии. Господарский двор (Curtea Domneasca) и его примета - башня Кындия (Turnul Chindiei), скорее всего возведённая в его правление, - это самое близкое к прогулке по его настоящей резиденции, а не по легенде о нём. Вместе с Поенари, что примерно в двух часах западнее, получается честный однодневный маршрут “по настоящему Владу” из Бухареста.

Монастырь Снагов на небольшом острове посреди озера примерно в 40 км к северу от столицы - место, где, по преданию, Влада похоронили: каменная плита перед алтарём выдаётся за его надгробие. История шатче, чем уверяет табличка: когда археолог Дину Розетти в 1930-х копнул под этой плитой, тела там не оказалось вовсе, и часть историков сегодня склоняется к монастырю Комана, основанному самим Владом, как к более вероятной могиле. Так или иначе, островной вид, до которого добираешься на коротком катере, - тихо запоминающееся место без бранского цирка.

Тропа бренда: Бран, Сигишоара и тематический отель

Знаменитые места и правда стоят визита - если понимаешь, что это. Замок Бран - тот самый, что по всему миру продают как “замок Дракулы”: настоящая, красивая средневековая крепость, которой Влад не владел и которую Стокер не называл; всю историю про то, откуда взялся ярлык, плюс билеты и как добраться, разбираем в нашем путеводителе по Брану. Сигишоара, обжитая саксонская цитадель, хранит Casa Vlad Dracul, которую выдают за его место рождения на основании монетного двора 1430-х и таблички, повешенной в 1976 году, - этот довод мы распутываем в путеводителе по Сигишоаре. Замок Корвинов в Хунедоаре из этой троицы выглядит самым убедительно-готическим, и есть местная легенда, что Влада какое-то время держали там в плену.

А ради чистого китча есть отель Castel Dracula в Пьятра-Фынтынеле, построенный в 1980-х на перевале Борго именно потому, что там Стокер поместил вымышленный замок, - с тематическим гробом в подвале. Он нелеп и прекрасно это осознаёт, что и есть верный настрой для всего бренда.

Как осмотреть места Дракулы и что можно пропустить

Выбирайте поездку по тому, что вам на самом деле нужно. За историей - Поенари плюс Тырговиште одним длинным днём из Бухареста, лучше на своей машине или на частном трансфере, потому что общественным транспортом до Поенари добираться мучительно и это съедает день. За легендой - обоснуйтесь в Брашове и возьмите Бран и, чуть дальше, Сигишоару; что посмотреть в Брашове раскрывает эту сторону, а 7-дневный маршрут по Румынии нанизывает несколько этих точек на неделю. Многие операторы продают туры “по настоящему Дракуле” с парой Поенари-Тырговиште и отдельные - по брендовой тропе Бран-Сигишоара, если вы не хотите садиться за руль.

Честный расклад. Если влезает только одно, а вам нужна атмосфера, Поенари бьёт Бран без вариантов: подъём, обломки стен и пустая панорама куда больше похожи на гнездо воеводы, чем вылизанный, забитый людьми музей Брана. Если хотите лёгкие фотогеничные полдня с сувенирными лотками и королевскими интерьерами - ваш замок Бран. А для полной смены регистра ни один из них не сравнится с роскошью замка Пелеш в часе езды, который к Дракуле не имеет никакого отношения и держит лучший интерьер в стране. А если хотите взвесить всё поле разом, наш гид Замки Румынии: рейтинг расставляет пятнадцать крепостей по истории, доступу и цене.

Пара практических заметок напоследок. На Хэллоуин в Бране устраивают тематические события, даты и формат которых год от года меняются, так что, если планируете именно это, сверяйтесь с официальным сайтом замка, а не с блогом. Жильё в трансильванских городках на летние выходные бронируйте заранее; стоит сравнить где остановиться вдоль тропы, пока номера не разобрали. И держите при себе наличные в леях - автобусы, билет в Поенари и кофе у подножия каждого холма ждут именно их, а евро в Румынии не в ходу.